Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 20
J'y vais. Je laisse l'argent ici.
D'accord. Rentrez prudemment, et revenez.
Tu ne m'attraperas pas !
Grande sœur! Grande sœur !
Réveille-toi ! Quel est le problème, grande sœur ?
Qui peut m'aider à la porter au palais médical ?
- Venez, je vais la porter. - Grande sœur !
Doucement, soyez prudent.
Faites attention !
Dépêchez-vous.
Votre Majesté, votre sujet ne comprend pas clairement vos instructions.
Sa Majesté est actuellement sur le Mont Wei.
Cette capitale et par conséquent naturellement, le palais impérial va maintenant suivre mes ordres impériaux.
Vous ne comprenez toujours pas ?
Votre misérable sujet ne voulait pas dire ça.
Le gouverneur Li est un disciple de notre famille Xun.
Pendant ces nombreuses années, je ne vous ai pas dérangé.
Ne voulez-vous pas m'aider avec cette petite affaire ?
Voulez-vous encore un avenir ?
Votre sujet n'ose pas ! Votre sujet n'ose pas.
Merci, Messire.
Comment va-t-elle ?
Une autre est arrivée.
En plus des gens qui nous ont consultés ces deux derniers jours, ce n'est pas normal.
Nous sommes la seule clinique médicale ici dans Chixia. Nous ne serons pas en mesure de gérer tous ces patients.
Vous pensez...
Nous ne devons plus tarder. Signalez immédiatement cela au gouverneur de la capitale.
D'accord.
Mettons-nous en route, vite !
Bureau du gouverneur de la capitale
Veuillez entrer.
Je ne sais maintenant. Je vais m'en occuper selon la loi.
Vous pouvez repartir.
Oui.
Chef de la capitale Wu.
Quel est votre ordre, Gouverneur ?
Faites attention.
Quand cela ira-t-il mieux ?
- Patron Du. - Docteur Zhang.
Cela faisait un moment depuis la dernière fois.
J'ai accepté un nouveau disciple dernièrement, alors je sors rarement.
Puis-je demander si Mlle Lin est à l'intérieur ?
Elle est ici.
Tout ceci est déjà prêt à être mis à l'intérieur. 6 Docteur Zhang, je vous en prie.
Mademoiselle...
Comment allez-vous, Mademoiselle Lin ?
Docteur Zhang, qu'est-ce qui vous amène ici ? Quelque chose ne va pas ?
Notre ville a récemment connu une augmentation soudaine des maladies fébriles.
C'est arrivé si soudainement. C'est différent de l'épidémie habituelle.
Mademoiselle, vous savez que je suis en manque de personnel dans ma petite clinique.
J'aimerais demander que quelques médecins du palais Ji Feng aillent là-bas pour jeter un coup d'œil.
Beaucoup de cas sont survenus en même temps ?
Avez-vous signalé ça au gouverneur de la capitale ?
Nous l'avons signalé selon le protocole.
Ce sont des urgences médicales et il y a eu tellement de cas.
On dirait que nous ne devons pas prendre ce problème à la légère.
Mademoiselle, prenez soin de vous.
Deuxième jeune maître.
Yun jie, est-ce que Mlle Lin est à l'intérieur ?
C'est vraiment un mauvais moment. Mlle Lin est sortie en consultation.
Elle ne reviendra pas d'ici deux ou trois jours.
La dernière fois que j'ai apporté à manger, elle a parlé avec des patients plusieurs fois et était trop occupée.
Maintenant, elle est partie dans la capitale sans même un mot pour faire une consultation à domicile ?
Elle ne m'évite pas, non ?
Deuxième jeune maître, vous pouvez en effet avoir un statut, mais il n'est pas vraiment si haut.
La demoiselle de notre palais est extrêmement occupée. Pourquoi vous éviterait-elle ?
Yun jie, est-ce que je vous ai offensée dernièrement ?
Laissez-moi y réfléchir attentivement avant que je réponde.
Veuillez lui faire savoir, quand elle reviendra, Yun jie, que je me suis arrêté ici.
Comme on dit, on a tendance à être indulgent avec les gens qui donnent des cadeaux. Je sais quoi faire.
Docteur Lin, une autre personne est tombée malade.
Entrez. D'accord, d'accord. Merci.
Mademoiselle ! Au relais de poste, il y a dix personnes qui sont tombées malades en même temps.
- Dix personnes de plus, autant ? - Oui, que devrions-nous faire ?
Père, lève-toi !
Père, parle-moi !
Père, lève-toi. Rentrons à la maison !
Père, dépêche-toi de te lever ! Père !
Vite, amenez-le à la clinique.
Oui. Oui.
- Soyez prudents. - Lentement.
Docteur Zhang, cela fait deux jours depuis que vous l'avez signalé.
La réponse des fonctionnaires ne devrait pas être aussi lente.
Nous devons voir cet homme de suite et lui demander de nouveau une solution rapide.
Très bien.
Basé sur les ordres du gouverneur, j'ai déjà bloqué les routes de Chixia vers ici.
J'ai aussi bloqué les routes de montagne qui mènent ici.
Je suis sûr que personne ne devrait être capable d'entrer ou de sortir de la ville.
Bien, repartez vite.
Rappelez-vous, vous devez accomplir cette tâche vous-même.
Ne laissez personne d'autre le savoir.
Oui.
Soyez prudents.
Patron, où est Mlle Lin ?
À l'arrière.
Mlle Lin ! Mlle Lin.
La route de la capitale a été bloquée par les officiers. Nous ne pouvons pas partir.
Comment allons-nous aller dans la capitale pour voir le gouverneur ?
Et le chemin de la montagne à l'arrière qui mène à la capitale ?
- C'est bloqué aussi. - C'est bloqué aussi ?
Venez, allons jeter un coup d'œil.
- Allons-y. - Venez, allons voir.
Chixia a maintenant été mise en isolation pour sept jours.
Le moment opportun est arrivé. Les choses devraient commencer à bouger dans le palais.
Je comprends.
Disciple, je me rappelle que tu m'as dit une fois
que tu étais prêt à sacrifier ta vie pour ton maître ?
Que tu ne reculeras jamais.
Est-ce que tu t'en rappelles encore ?
En ce qui concerne ma sincérité, Baishen peut être mon témoin. C'est tout à fait vrai.
C'est suffisant que je le sache.
Elle n'est pas revenue depuis tant de jours, où est-elle allée travailler ?
C'est à Chixia. Quand Mademoiselle va à une consultation à domicile, il est normal qu'elle ne revienne pas avant dix jours.
Elle ne serait pas retenue par d'autres ennuis, n'est-ce pas ?
S'il y a un problème, elle enverra quelqu'un pour nous en informer.
Comme il n'y a pas de nouvelles jusqu'à maintenant, cela signifie que la maladie est contrôlable.
Une fois qu'elle aura fini son travail, elle reviendra.
Deuxième jeune maître, ne vous inquiétez pas.
Chixia ?
Maître.
Rapport à l'honoré chef de secte.
Parle.
Les soldats qui bloquent les routes de Chixia ont commencé à montrer des symptomes.
De plus, Xiao Pingjing vient de se précipiter là-bas et est passé en force.
Pourquoi est-il allé là-bas ?
Lin Xi est à Chixia.
C'est une malchance inattendue.
Est-ce que le xuanxhi a déjà été livré ? (Xuanchi : serpent mystique rare de Yeqin)
Ils ont déjà tous été livrés dans la grotte mystique pour être nourris et recevoir des soins.
Puissiez-vous ne pas vous inquiéter, Honoré chef de secte. Je vais m'assurer que vos traitements ne soient pas entravés.
Très bien.
Nous sommes enfin de retour.
Nous n'avons pas vraiment eu de repos pendant notre voyage.
Vous n'auriez vraiment pas dû vous épuiser comme ça.
Plus tôt nous pourrons rentrer, plus vite je pourrais résoudre les affaires de la capitale.
- Je pourrais alors remplacer Père royal sur la frontière nord. - Oui.
Messire, si vous enlevez le blocage maintenant, la maladie va se répandre.
C'est aux officiers de décider quand placer et enlever des barricades.
Mes frères, retrait !
Chef !
Lin Xi !
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien. Vous êtes enfin ici.
Que s'est-il passé ici ?
Il y a une maladie fébrile qui se répand ici dans Chixia, qui a commencé il y a sept jours.
Juste alors que nous étions sur le point de voir le gouverneur de la capitale, la ville a été scellée.
Maintenant, quand c'est devenu officiellement une épidémie et se répand de partout,
les officiers ont enlevé les barricades et autorisent les citoyens à partir et errer partout.
Dépêche-toi de partir avec moi.
Je ne peux pas partir. Cette fois, nous nous occupons d'une maladie inconnue et il n'y a pas assez de médicaments.
Je ne peux pas juste partir comme ça.
- Vous tous, ne bougez pas ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les symptômes initiaux des patient sont habituellement comme ceci.
Dépêche-toi de partir d'ici avec moi !
Je ne pars pas. Je suis médecin.
Dans de telles situations, je ne peux pas partir !
Lin Xi !
Le gouverneur de la capitale a reçu les nouvelles il y a sept jours.
La réaction de ces officiers n'est pas normale.
Dépêchez-vous de retourner dans la capitale pour le signaler, faites en sorte qu'ils envoient des gens ici.
Et toi ?
Je serai prudente.
Dépêchez-vous d'y aller.
Très bien. Je n'irai pas au bureau médical,
je vais aller directement au conseil des ministres.
­
Grand frère !
Grand frère, tu es de retour.
Tu as l'air d'être pressé. Que s'est-il passé ?
Il y a sept jours, une épidémie a commencé à Chixia, du côté ouest de la capitale.
Maintenant, la situation est hors de contrôle. Lin Xi suspecte que le gouverneur de la capitale a l'intention de le cacher.
Deuxième jeune maître, lâchez-moi. C'est...
C'est tellement indiscipliné !
- Grand secrétaire, regardez. Regardez comme il est indiscipliné ! - C'est...
Que se passe-t-il ?
Le gouverneur Li est un fonctionnaire du gouvernement et cet endroit est un bureau important du gouvernement.
Qu'essayez-vous de faire ? Ne pensez pas que parce que vous êtes né dans une noble famille
et êtes un favori de Sa Majesté, vous pouvez...
Je pensais que
l'héritier de Chang Lin était quelqu'un qui connaissait l'étiquette correcte.
Je pensais initialement que
puisque le grand secrétaire Xun est dans le gouvernement depuis tant d'années,
il savait au moins comment évaluer l'importance et l'urgence des choses, comment placer des limites entre le bien et le mal.
Une épidémie dans la ville impériale, une ville pleine de citoyens infectés...
Est-ce que une telle information est quelque chose qui devrait être supprimée par force ?
Que voulez-vous dire par là ?
Une épidémie de fièvre a lieu dans Chixia du côté ouest de la capitale depuis plusieurs jours.
Des milliers de personnes attendent de mourir !
Est-ce que le grande secrétaire Xun... va être comme ce gouverneur de la capitale
et dire qu'il ne sait rien ?
Je ne sais pas où le Deuxième jeune maître a obtenu de telles rumeurs.
Notre bureau n'a jamais reçu de rapports.
Une épidémie du côté ouest de la capitale ?
C'est un problème qui ne devrait pas être dit avec désinvolture.
Est-ce que vous dites la vérité tous les deux ?
Sa Majesté a dû quitter la capitale.
La capitale a été confiée au conseil des ministres.
Maintenant qu'une épidémie est hors de contrôle,
vous n'êtes vraiment pas au courant, Grand secrétaire Xun ?
Maître, qu'est-ce qu'un xuanchi ?
Un xuanchi est une très rare sorte de serpent mystique.
Il ne peut être trouvé que dans les profonds ravins autour de notre Yeqin.
J'ai passé dix ans pour n'être en mesure de n'en attraper que deux.
Je sais. Même si l'Os gelé que vous faites est un poison mortel,
si vous ajoutez un xuanchi dedans, cela devient un médicament. N'est-ce pas ?
Tu es vraiment très intelligent.
Basé sur les dossiers des livres secrets de notre palais Yeqin,
si on boit le liquide extrait de l'Os Gelé, le poison froid entrera dans vos canaux d'énergie vitale.
Après, vous devez utiliser la vésicule biliaire d'un xuanchi pour reconstruire vos fondations innés.
Si une personne ordinaire utilise cette méthode pour s'entraîner aux arts martiaux,
il peut augmenter le niveau de son pouvoir à l'équivalent de s'être entraîné pendant dix ans.
Ceux qui sont malades et âgés
développeront des squelettes plus forts et augmenteront leur durée de vie.
Une méthode si merveilleuse, pourquoi avez-vous dit que cela ne pouvait pas être répandu dans le monde ?
Cela doit être parce que le matériau de base est très difficile à trouver.
Gouverneur Li, ce n'est pas une affaire
que vous pouvez juste éloigner en prétendant l'ignorer.
Permettez-moi de vous le demander à nouveau.
Y a-t-il vraiment une épidémie qui est en train de se produire du côté ouest de la capitale en ce moment ?
En réponse au grand secrétaire,
je ne sais pas vraiment s'il y a une épidémie qui se produit du côté ouest de la capitale,
mais je n'ai en effet pas reçu
de rapport des médecins locaux.
Informez immédiatement le ministre des rites d'ordonner au bureau médical
de se précipiter à Chixia, d'enquêter sur la situation et d'en faire un rapport au conseil des ministres.
Oui.
Attendez !
Ordonnez aux gardes des patrouilles d'augmenter les défenses de la ville.
Oui.
Si ce que le deuxième jeune maître nous a dit est vrai,
alors la chose la plus importante à faire maintenant est de contrôler la situation.
Que le gouverneur de la capitale ait été négligent ou pas,
je l'interrogerai une fois que j'aurai enquêté sur cette affaire.
Ce n'est pas le moment maintenant de le poursuivre pour ça.
Puis-je demander à l'héritier de Chang Lin si vous êtes d'accord avec moi sur ça ?
Ce que vous voulez dire est...
Je pense que nous devrions d'abord le retirer de son poste et ensuite de le détenir.
Une fois que nous aurons fini de gérer les affaires urgentes de la capitale, c'est alors que nous l'interrogerons.
Bien.
Mais Pingjing est le principal plaignant.
Grand secrétaire Xun, quand vous ferez l'interrogatoire, n'oubliez pas de l'appeler.
Bien sûr. Une fois que je serai en mesure de comprendre la situation générale,
je rassemblerai certainement le ministre des Finances et le ministre des Rites pour faire une réunion.
D'ici là, j'espère que l'héritier de Chang Lin pourra également être présent.
S'il y a des affaires importantes qui se produisent dans la capitale,
notre Maison de Chang Lin ne refusera certainement pas de se joindre à vous.
Que se passe-t-il vraiment ?
Cette fois, vous devez dire la vérité.
Je ne m'attendais pas à ce que le Deuxième jeune maître aille là-bas !
Je pensais à l'origine que cette affaire pourrait être scellée sans que personne ne le sache.
Mais qui aurait su que...
Que voulez-vous dire ?
Est-ce que Sa Majesté l'impératrice ne vous a rien dit ?
Sa Majesté l'impératrice ?
Grand frère, peu importe quand le conseil des ministres va prendre sa décision, c'est maintenant le chaos dans Chixia.
Je vais ordonner aux restes de l'armée Chang Lin ici dans la capitale d'isoler de nouveau Chixia.
D'ici là, tu pourrais avoir besoin d'aller là-bas pour expliquer les choses à tout le monde.
J'y vais maintenant.
Maître.
Honoré chef de secte.
Décide quand tu agiras.
Tu ne dois pas être imprudente.
Oui.
Maître, j'ai fini d'emballer nos affaires.
Une tempête va bientôt commencer. Il est temps pour nous de nous cacher pendant un moment.
Vous toutes, sortez !
Grand frère Xun !
Grand frère Xun, que s'est-il passé ?
Sceller toutes les nouvelles ! Laisser une épidémie se propager !
Étiez-vous celle qui a donné ces ordres à Li Gu ?
Comment l'avez-vous su ?
L'avez-vous arrêté ?
Grand frère Xun, une épidémie est une catastrophe naturelle.
Peu importe ce qu'il se passe à Chixia,
C'est emprunter le pouvoir de Baishen pour aider le prince héritier à surmonter son désastre anoncé.
Ils ne doivent pas être soignés. Vous ne devez pas arrêter ça et interférer !
Aider le prince héritier à surmonter un désastre destiné ?
Le grand prêtre Puyang a dit que nous n'avons pas encore réussi à atteindre notre but.
Vous ne devrez pas interférer !
Si c'est arrêté à mi-chemin, l'effet pourrait rebondir.
Puyang Ying !
Je savais que c'était lui, ce Puyang Ying !
Vous avez fait une chose tellement stupide, ma petite sœur !
La situation épidémique dans Chixia est horrible.
Non seulement cela peut entraver leurs ressources humaines et leur richesse,
cela peut même leur faire faire l'expérience...
de ce à quoi ressemble le purgatoire.
Puisque la capitale subit de telles souffrances,
les gens ici vont surement ressentir de la peur et de la panique.
D'ici là, même si le gouvernement du Grand Liang
a de très grandes capacités,
cela sera difficile pour eux de redresser la situation.
Cette épidémie s'est déjà produite avant, alors cela peut en fait être évité.
Si vos méthodes n'étaient pas très intelligentes, Honoré chef de secte,
basé sur la vigilance habituelle de la capitale,
nous n'aurions surement pas été capables d'atteindre les effets actuels.
Combien de sang empoisonné avons-nous ?
Deux flacons.
Vous deux pouvez les utiliser n'importe où dans la ville.
Oui.
Je sais qu'utiliser les vies des citoyens comme une offrande aux dieux
est contre les lois du Grand Liang.
Mais...
Mais... ceci concerne le prince héritier !
Je préférerais croire que c'est vrai.
Quiconque aidera à éviter les catastrophes au prince héritier, je les indemniserai sûrement.
Je laisserai toute sa famille être riche et pourvue pour toujours.
Jeune sœur,
à cause de l'incendie la dernière fois dans le palais de l'Est,
j'ai deviné que vous deviendriez anxieuse.
Mais je n'ai jamais pensé que
vous deviendriez confuse à ce niveau !
Il est encore difficile de dire si nous pouvons nous sortir indemnes de cette affaire.
Je ne vais plus tourner en rond avec vous. Dites-moi juste honnêtement.
Dans cette affaire, était-ce seulement Li Gu
qui a reçu des ordres de vous ?
Était-ce le cas ou pas ?
Oui.
Votre Majesté, quelque chose de mal est arrivé. Son Altesse Impériale le prince héritier s'est soudainement évanoui !
Votre Majesté l'impératrice !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Nous sommes tous des médecins. Je n'ai pas besoin d'expliquer plus.
Je suis déjà restée ici pendant plusieurs jours.
Tant que nous utilisons l'eau de source de l'arrière de la montagne pour le nettoyage
et que vous ne touchez pas les blessures des patients, les risques de contracter la maladie ne sont pas élevés.
Vous tous, venez avec moi.
As-tu encore besoin d'aide ?
Vous avez déjà beaucoup aidé. Merci.
Basé sur les ordres du conseil des ministres,
Puyang Ying et ses alliés ici dans le palais Qian Tian ont rassemblé des gens et pratiqué des principes démoniaques.
Arrêtez-les immédiatement !
Oui !
Les médecins locaux du palais Ji Feng
ont été à Chixia depuis le début de l'épidémie,
alors ils ont une compréhension assez détaillée
de la façon dont les symptômes progressent, son traitement, sa transmission
et la cause de la mort.
Le bureau médical est actuellement en train de vérifier leurs documents passés
pour voir s'il y a eu des épidémies similaires avant.
Pourquoi devez-vous vérifier les anciens documents ?
Ministre, pour traiter les épidémies,
nous ne trouvons généralement les traitements que pendant les dernières étapes,
car il y a déjà beaucoup de morts.
Si nous pouvons trouver des expériences similaires chez nos prédécesseurs,
nous pouvons aider à préserver plus de vies.
Basé sur l'estimation du Bureau médical,
est-il possible de contrôler l'épidémie de Chixia ?
Chixia est déjà comme ça.
Ce dont j'ai peur est...
Quoi ?
Le ministre est inquiet que cette épidémie ait commencé avec Chixia
mais elle pourrait ne pas pouvoir finir avec Chixia.
Pourquoi ? Y a-t-il aussi des cas dans la capitale ?
Je ne l'ai pas encore confirmé, mais je pense que c'est le cas.
Nous avons pu sceller l'information de Chixia tôt.
Il n'y a actuellement pas beaucoup de gens qui connaissent la situation là-bas.
Mais lentement, les rumeurs se répandent.
Une fois que le besoin médical augmente et si nous sommes incapables de le contrôler,
je crains que toute la ville ne panique et que d'ici peu, les citoyens
se précipitent pour partir.
En ce moment, la situation n'est toujours pas claire.
Je pense que nous ne devrions pas faire de conclusion en premier.
Cette épidémie s'est produite si soudainement. Peu importe si nous sommes capables de la contrôler ou pas,
nous devons nous préparer au pire.
Grand secrétaire Xun, Sa Majesté est encore au Mont Wei.
Faites immédiatement un rapport et envoyez-le au Mont Wei.
Demandez à Sa Majesté de ne pas revenir à la capitale temporairement.
Oui.
Mère !
- Docteur ! - Mère !
Mère, réveille-toi.
- Docteur ! - Mère...
- Dépêchez-vous de nous aider. - Dépêchez-vous d'entrer.
Laissez-les vérifier comment vous allez.
Il y a aussi des cas dans la capitale ?
Non seulement la capitale, même à l'intérieur du palais.
C'est aussi comme ça c'est passé ici, plusieurs cas se produisant en même temps.
Lin Xi, est-ce que ça va ?
Si j'avais fait des préparatifs plus tôt,
cela ne se serait pas produit.
Pendant les jours les plus critiques,
je suis enfermée ici.
C'est entièrement ma faute... je suis un médecin !
Lin Xi,
ne t'en veux pas. Même si je ne connais pas la médecine,
je sens que cette épidémie est arrivée d'une manière étrange.
Se pourrait-il que cela ne soit pas le fait des dieux ?
Vous le pensez aussi ?
J'ai senti aussi que quelque chose n'allait pas depuis le début.
La situation dans la capitale va probablement s'aggraver.
Allons-y. Retournons à la capitale.
Allons-y !
LIn Xi !
­
Est-ce que c'était Son altesse le prince héritier, qui est tombé malade le premier ici dans le palais de l'Est ?
Oui. Mais depuis que le prince héritier est tombé malade,
il y a eu trois médecins impériaux
qui se sont occupés de lui nuit et jour.
Actuellement, son état s'est enfin stabilisé.
Une épidémie désastreuse...
Une épidémie désastreuse que nous n'avons pas vue depuis longtemps.
Je ne sais pas à quoi ressemblera la capitale
une fois que ce sera terminé.
Pour informer Votre Majesté l'impératrice,
le conseil des ministres a déjà ordonné la fermeture du palais Qian Tian.
Mais... le grand prêtre Puyang...
a déjà détruit l'autel et a fui la capitale.
Docteur ! Docteur ! Y a-t-il des docteurs ?
Palais Ji Feng
Docteur, dépêchez-vous de le regarder.
Mademoiselle, la nouvelle prescription que vous avez faite
est efficace sur certains patients.
Mais après, ils ont des rechutes fréquentes.
Ce n'est également pas très efficace pour les patients les plus graves et les plus avancés.
Laissez-moi voir vos dernières prescriptions médicales.
- Maître ! - Maître.
Ministre, le Grand secrétaire aîné Xun est arrivé.
Ministre Tang.
- Grand secrétaire aîné. - Ministre Tang, vous avez envoyé quelqu'un pour me dire que vous aviez progressé ici.
Grand secrétaire aîné, le bureau médical tout entier a cherché pendant plusieurs jours.
Tout le monde a enfin découvert les circonstances d'un désastre qui s'est produit il y a vingt-cinq ans
et c'est vraiment similaire à ce qu'il se produit maintenant dans la capitale.
Il y a vingt-cinq ans ?
Même si cette affaire s'est produite il y a longtemps, c'est quand même sous la même dynastie.
Pourquoi personne ne s'en rappelle ?
Pourquoi a-t-il fallu jusqu'à maintenant pour le découvrir ?
L'emplacement de l'épidémie initiale était très loin. C'était au-delà de nos frontières.
Mais cet endroit était encore un de nos états vassaux, la capitale de Yeqin.
La ville de Yeling ?
Précisément.
Se pourrait-il que la même maladie infectieuse qui a mené à la destruction de l'État de Yeqin
soit celle qui est actuellement ici dans la capitale ?
Oncle, je viens d'entendre
que pour le moment, il est clair que cette maladie s'est déjà produite dans un autre pays.
Puisque tout a été dit et fait, quels ont été les résultats à l'époque ?
Ne me dites pas que cette fois, cette maladie est même pire qu'avant ?
C'est terrifiant.
Même si les médecins impériaux font de leur mieux,
la propagation de l'épidémie dans la capitale est déjà inévitable.
Inévitable ?
Alors, que devrions-nous faire maintenant ?
Tu dois sécuriser la capitale.
Avant que le conseil des ministres et les six ministère se rassemblent pour discuter de nouveau des choses,
je dois aller dans un autre endroit.
Où devez-vous aller ?
Au manoir de Chang Lin.
- Mettez-le là-bas. - Le médicament est fait.
C'est prêt, c'est prêt.
Il n'y a plus de médicament ici.
Voilà. Doucement.
Apportez-le là-bas.
Laissez-moi passer.
Gardes !
Le médicament est ici.
Placez-le ici d'abord. Doucement.
Vieux maître Li,
en moins d'un jour, il y a déjà une panique dans la capitale toute entière.
Il y a à la fois des vraies et des fausses rumeurs. Je ne sais pas ce qu'il va se passer ensuite.
Basé sur la situation dans la ville de Yeling à l'époque,
le gouvernement ne doit plus hésiter.
Ne pas hésiter à faire quoi ?
Après avoir reçu un rapport du conseil des ministres, j'ai déjà regardé dans nos vieux documents.
Même si j'ai pu trouver des rapports sur la situation à l'époque,
cela n'est pas aussi détaillé que celui du bureau médical.
Puisque vous avez déjà lu les anciens documents,
vous connaissez surement maintenant la fin de la capitale impériale de Yeling, n'est-ce pas ?
Si cette situation désastreuse de la ville de Jinling est certaine,
nous ne pouvons pas laisser le Grand Liang suivre les pas de Yeqin.
En ce moment, Sa Majesté n'est pas dans les environs, alors le cabinet doit s'avancer.
C'est pourquoi nous devons prendre une décision maintenant.
Ce que vous voulez dire, Grand secrétaire Xun, est...
Tant que la situation peut encore être contrôlée, scellez immédiatement la ville.
Mais c'est la capitale.
La famille impériale est ici et il y a tellement de citoyens qui vivent aussi ici.
Êtes-vous capable de prendre une telle décision ?
Je connais clairement la difficulté de prendre une telle décision.
Je sais aussi que juste une légère erreur
fera maudire mon nom pour des générations.
Mais, Héritier de Chang Lin, vous savez surement
que chaque jour où nous retardons cette affaire, pourrait mener à de regrets amers.
Puisque Sa Majesté a confié à notre conseil des ministres une tâche aussi importante, je dois en prendre la responsabilité.
Si je ne me lève pas, qui le fera ?
Héritier...
À l'extérieur des murs de Jinling,
il y a le convoi impérial de Sa Majesté
et les magnifiques territoires de mon Grand Liang.
Je comprends votre point de vue, Grand secrétaire Xun.
Veuillez repartir.
Le manoir de Chang Lin est prêt à soutenir votre position devant la cour impériale.
Merci, Héritier de Chang Lin.
C'est actuellement le pic de l'épidémie. C'est encore difficile de la contrôler.
Si nous devons prendre une décision importante pour ce gouvernement,
je pense que Jinling devrait être immédiatement scellé aujourd'hui.
Quoi ? Est-ce approprié ?
Grand secrétaire Xun, c'est la capitale.
La fondation principale de l'Empire est ici. C'est la ville la plus importante du territoire.
Si nous isolons la ville, les communications avec l'extérieur seront également coupées.
Si cette épidémie continue,
la ville entière ne mourra-t-elle pas ?
Des moments inhabituels appellent un courage inhabituel.
Fermer les quatre portes conduira en effet à s'inquiéter que toute la ville va subir un désastre.
Mais laisser l'épidémie se répandre mettra en danger l'empire tout entier.
Quel avantage cela apportera-t-il aux citoyens de la ville qui seront sauvés ?
Une fois que l'ordre de sceller la ville sera donné, notre Chang Lin Manor est prêt à s'y conformer.
Vous tous,
vous tous êtes le pilier de ce gouvernement.
Nous vivons des salaires que nous donne Sa Majesté, alors nous devons servir loyalement ce gouvernement.
En ce moment, nous sommes dans une situation qui émerge très rapidement.
J'espère que vous pouvez tous être des modèles pour les citoyens.
Une fois que l'ordre de sceller la ville sera donné,
si quelqu'un essaie de sortir de la ville et provoque des perturbations,
il sera exécuté sans merci.
Oui.
­
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫